Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 27:13

Leviticus 27:13

SV	Maar indien hij het immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.
WLC	וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁתֹ֖ו עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃
Trans.	wə’im-gā’ōl yiḡə’ālennâ wəyāsaf ḥămîšiṯwō ‘al-‘erəkeḵā:

Algemeen

Maar indien hij het immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

אִם־

גָּאֹ֖ל

Maar indien hij het immers

יִגְאָלֶ֑נָּה

lossen zal

וְ

יָסַ֥ף

toedoen

חֲמִישִׁת֖וֹ

zo zal hij deszelfs vijfde

עַל־

עֶרְכֶּֽךָ

deel boven uw schatting

Maar indien hij het immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.

____

וְאִם־גָּאֹ֖ל MT 11QpaleoLev^a SP;
יִגְאָלֶ֑נָּה MT; יגאלנוx11QpaleoLev^a SP;
וְיָסַ֥ף MT 11QpaleoLev^a SP;
חֲמִישִׁתֹ֖ו MT 4QLev-Num^a SP; חמישיתוx11QpaleoLev^a;
עַל־עֶרְכֶּֽךָ MT 11QpaleoLev^a SP;
Voorkomend in 11Q1=11QpaleoLev^a (meestal volgend MT); 4Q23=4QLev-Num^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!